Únor 2010

Píseň o nejbližší vině - Jan Skácel

21. února 2010 v 15:51 | Slovča |  Básničky :-*
Píseň o nejbližší vině
Jan Skácel

Je studánka a plná krve
a každý z ní už jednou pil
a někdo zabil moudivláčka
a kdosi strašně ublížil

A potom mu to bylo líto
a do dlaní tu vodu bral
a prohlížel ji proti světlu
a moc se bál a neubál

A držel ale neudržel
tu vodu v prstech bože můj
a v prázdném lomu kámen lámal
a marně prosil; kamenuj

A prosil ale neuprosil
a bál se ale neubál
a studánka je plná krve
a každý u ní jednou stál

The Rasmus feat Anette Olzon - October & April

17. února 2010 v 19:51 | Slovča |  Alba, songy (texty a překlady)


She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April
...
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
...
Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
..
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
...
October and April
October and April
October and April

........................
(Zde můj překlad ..:D)

Byla jako dubnová obloha
Východ slunce v očích
Dítě světla, zářící hvězda
Oheň v srdci
Nejjasnější den, tání sněhu
Prolomující zimu
Říjen a duben
...
Byl jako mrazivá obloha
V říjnu noc
Nejtemnější mrak v bouři
Pršící ze srdce
Nejchladnější sníh, nejhlubší chlad
demoluje jeho vůli
Říjen a duben
...
Stejně jako nenávist a láska
Izolované světy
Tato fatální láska byla jako jed hned od začátku
Stejně jako světlo a tma
Izolované světy
Tato fatální láska byla jako jed hned od začátku
...
Byli jako nabité pušky
Obětující naše životy
Byli jako láska a zkáza
Toužící proplétat se
Smrtelný plamen
Poslední vzrušení
Láska směřující k smrti
Říjen a duben
...
Říjen a duben
Říjen a duben
Říjen a duben


Ai Hime - Ai to Himegoto

11. února 2010 v 12:35 | Slovčá |  Manga recenze
Dvoudílná manga vypráví příběh o studentce Mao Takagi, která žije doma sama jen se svým nevlastním strýcem. Její rodiče jezdí totiž po celém Japonsku za prací a ona by zůstala jinak sama. Mao poprvé svého strýce potkává pod rozkvetlou sakurou, kde se políbí, aniž by věděla o koho jde. Jeho pravou identitu pozná až při večeři, kdy její otec představí vysokého černovlasého muže jako jejího strýce. A zamilovanosti je přítrž. Přesto přezevšechno jsou jejich pocity k sobě stejné a velmi silné. Jak se zdá, to že jsou příbuzní není velkou překážkou jejich lásce.


http://manga.watchanimeon.com/files/images/logos/ai_hime_ai_to_himegoto.jpg


Můj verdikt: Prostě zamilovaná odpočinková manga, kterou si chce člověk přečíst v letním parnu nebo jen tak večer při hrnku kávy, aby se odreagoval. Zápletka je pěkná, ale jako vždy jde prostě jen o slaďárnu japonské tvorby. Velký plus má pro mě sladký milý konec, takže člověk neodchází s krušnou náladou jako třeba u Absolute Boyfriend.