close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

The Rasmus feat Anette Olzon - October & April

17. února 2010 v 19:51 | Slovča |  Alba, songy (texty a překlady)


She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April
...
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
...
Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
..
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
...
October and April
October and April
October and April

........................
(Zde můj překlad ..:D)

Byla jako dubnová obloha
Východ slunce v očích
Dítě světla, zářící hvězda
Oheň v srdci
Nejjasnější den, tání sněhu
Prolomující zimu
Říjen a duben
...
Byl jako mrazivá obloha
V říjnu noc
Nejtemnější mrak v bouři
Pršící ze srdce
Nejchladnější sníh, nejhlubší chlad
demoluje jeho vůli
Říjen a duben
...
Stejně jako nenávist a láska
Izolované světy
Tato fatální láska byla jako jed hned od začátku
Stejně jako světlo a tma
Izolované světy
Tato fatální láska byla jako jed hned od začátku
...
Byli jako nabité pušky
Obětující naše životy
Byli jako láska a zkáza
Toužící proplétat se
Smrtelný plamen
Poslední vzrušení
Láska směřující k smrti
Říjen a duben
...
Říjen a duben
Říjen a duben
Říjen a duben

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 enriquemusic enriquemusic | E-mail | Web | 24. července 2011 v 14:17 | Reagovat

Nádherná písnička, vždycky u ní brečím...má moc krásný text. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama